出品人：邵伟

策展人：李裕君

参展艺术家：刘纪生、张子叶

开幕时间：2018年3月21日下午3：00

展览时间：2018年3月21日——4月12日

展览地点：不同艺见艺术中心（北京市顺义区后沙峪罗马湖左堤岸路6号）

现实中，每个人都有一个很爱的人和一件痴迷的事，就算明知梦想遥不可期，也会去碰个头破血流。张子叶、刘纪生两位年轻艺术家就是这样一对为艺术“生长着”的情侣。他们先后毕业于四川美术学院油画系硕士专业，从学业中的师兄妹关系，成为了生活中的连理枝、创作上的互助人。

“单叶互生”是两位艺术家特意为这次展览命名的主题，既包含着两个人名字中“叶”与“生”的合体，又借用“单叶互生”的原意，比拟二人的身份和成长关系如植物叶片排列一样，叶着生在茎上，不是杂乱无章，而是按一定次序排列的有序，同时也隐射着他们在生活和创作中共同经历的一些暧昧与迷茫的经验状态。他们的作品在风格和视觉气质上看似相近，但在彼此内心世界追寻的精神境域和思想脉络上却有着很大的不同，尤其是画面细微的表现与他们彼此不同的性格和对绘画本体的认识有着直接的关系。所以，他们既有相似点，又有差异性的经验状态，也恰好符合了此次展览主题“单叶互生”的寓意表达。

张子叶是一位颇有艺术天分且十分勤奋的女性艺术家。她很早就探索到了自己的艺术语言和对绘画的感觉，于是一路发展下来，走得稳健而顺畅。她的大部分创作中都能让观众找到艺术家的影子，或者直接就以她自己为原型，表现当代社会青年女性的内心世界，或清纯的、或温婉的、或平和的、或冷漠的、或忧郁的、或悲怆的。再加上冷色调的画面中时而还出现一些乖巧的小动物，与画面中人物细腻的表情构成对比或呼应，以此来强调自我精神上的内向性和情绪上的孤独感。她侧重于绘画语言的实验与探索，在画面上通过丰富的细节和微妙的色彩变化，比如流淌的“水渍”印记和斑驳的视觉肌理等，来体现一种岁月感和时间性，很轻、很透，不沉重、不压迫，往往让观众产生一种迷幻、浪漫和诗意的联想，这极为符合她对整个画面情绪和氛围的渲染。

刘纪生喜欢思考，也读过很多书。他试图将个人的理解以及更多地语言和思想进行转换，通过画面来传递给观众。就像他说：“我希望内心的东西，那个独特的体验感能被展示出来，作为艺术家就是要用作品发声，同时也希望遇到解读作品的知音。”这句话让我想到英国小说家毛姆的一段话：“我们每个人生在世界上都是孤独的。每个人都被囚禁在一座铁塔里，只能靠一些符号同别人传达自己的思想。”因此，刘纪生的作品中带有明显的象征性和沉静的叙事意蕴，也有一种难以靠近的孤独之感。“绿色”是他在画面中最常用的颜色，被他调和出了高贵和神秘的味道。他既可以将画面表现得很优雅、神秘，也可以生机盎然，甚至于制造出恐惧感，从而在“绿色”中探寻着通往自己内心深处的途径。

此次展览主要以他们近期的绘画作品为主体，同时又为两位艺术家分别提供了一个自由发挥的空间，是希望他们能够从固有的常态中抽离自我，从二维的平面转向多维度空间的思考与实践，寻找一种新的语言尝试和艺术创作的可能性、延展性，也希望为观众带来更多新的视觉体验。

李裕君

2018年3月15日于望京

浮生·17 刘纪生 布面油画 50x50cm 2016年

看不见的风景3 刘纪生 布面油画 130cmx170cm 2017年

他乡不知是客 刘纪生 布面油画 130x150cm 2016年

当孩童仍是孩童 张子叶 200x200cm 2016年 布面油画

默·6 张子叶 100x150cm 2018年 布面油画

无状态·50 张子叶 120x120cm 2015年 布面油画

待 张子叶 150x130cm 布面油画 2015年