▲第十一届文博会博物馆长廊

第十二届中国北京国际文化创意产业博览会主场活动于9月13日下午在北京圆满落幕。

历时3天的第十二届北京文博会秉承“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展理念，服务国家发展战略，助推文化强国建设。本届文博会主要以联合国教科文组织、欧盟-中国“一带一路”文化旅游发展委员会、世界贸易中心协会、国际多媒体协会联盟等国际组织，美国、法国、英国、意大利等59个国家和地区的69个代表团组参展参会；天津、河北、上海、山西、安徽、四川等26个省区市、计划单列市组团参展参会等1800多家企业参展。据不完全统计，本届文博会期间，共签署文化创意产业的产品交易、艺术品交易、银企合作等协议总金额977.28亿元人民币。本届文博会签约、成交呈现四大特点：一是影视文化制作、版权项目交易活跃，签约金额371亿元人民币, 占比37.9%；二是落户园区的文化产业合作项目478亿元人民币，占比49%；三是文化与科技、金融等融合的项目金额171亿元人民币，占比17.5%；四是落实“一带一路”国家战略，文化走出去项目增加，文化贸易签约金额138亿元人民币，占比14%。

与往届相比，本届文博会共有来自海内外文化创意产业界及相关业界的近200万人次参与了展览会、推介交易、论坛会议、创意活动及分会场百余场次活动。其中包括4个国际组织、63个国家和地区的86个境外代表团组；全国23个省区市组团全面参与文博会。设在中国国际展览中心的文博会主展场，三天接待以业界专业人士为主的各界观众约15万人次；文博会主题报告会和6场论坛，有142位包括国际组织高层负责人、国家产业主管部门的权威人士和国内外业界知名专家、学者和企业家到会演讲，2500位业界专业人士到会交流。

原创价值无限，自觉呈现民族文化的力量

传统文化、民族民间文化是文化创意产业生生不息的源泉。

在全球化与现代化的双重背景下，对传统文化资源的挖掘与开发，不仅能丰富中华文化的内涵与外延，提升文化产业价值的核心和灵魂，而且能确证自己的文化身份，彰显自身文化在世界文化之林的独特性。

本届文博会突出传统文化，突出传承创新，努力提升原创力，特色化、系列化、品牌化、高端化趋势明显。这是真正的文化自觉与文化自信。

在工艺美术展区，一批技艺精湛、宏伟大气的工艺美术产品十分抢眼。其主展区将展示2017“工美杯”北京工艺美术创新设计大赛获奖作品100多件。这些获奖作品均以“创意设计，美化生活”为宗旨，突出传统文化与现代元素的结合，丰富和拓宽工艺美术的应用领域和市场。

同时，还设立优秀工美企业展示区、民间工艺大师现场演示区等。北京残联爱立方展区将展示残疾人文创产品，其中有曹氏风筝、京绣、内画瓶、核桃制品、陶泥人物、麦桔画、滕氏布糊画等。

文化旅游景区展示特色消费资源、聚焦非遗新生态。

老字号、非遗，都是传统文化的瑰宝。该展区举办北京老字号联展，重点推介“北京礼物”与多家老字号联合打造的系列食品，继续推动老字号与“北京礼物”深入合作；展示以“北京礼物”品牌引领下的首都旅游商品产业在“丰富品种、提升品质、培育品牌”等方面取得的新发展和新面貌；展示“吃在北京”，打造旅游美食。漆器、雕漆、彩绘脸谱、花丝镶嵌、景泰蓝、京城葫芦画、内画鼻烟壶等多个门类的非遗大师，将现场表演绝活。

如果说传统是立身之本，那么特色就是生命，就是生存之道。全国各地各擅其美，推出系列化特色精品，打造中国传统文化产业盛宴。

内蒙古深入发掘文化文物资源，15家企业给文博会带来了一系列“草原的礼物”。传统手工艺品琳琅满目，银饰、文具一派民族特色；新材料制作的运动水壶以“皮囊壶”造型，传统与现代融为一体；蒙古族元素衍生的动漫形象，饱含创意，设计感极强。

宁波的商业文化一向磅礴。此次宁波展团全力挖掘文人气息在商业社会中的价值，以制砚工坊龙尾山房主打参展，别具匠心。宁波人将传统文化打造成龙尾山房的“传家宝”品牌，成为锻造传统文化产品高端化的范例。

安徽展团以“传统工艺走进现代生活”为主题，让传统手工艺和“互联网+”融合，展示安徽的传统工艺品和文化创意产品。作为安徽传统工艺的主打品类文房四宝，以及相关创意产品将全面亮相。

广西展团集中展示七大系列文化创意产品，包括广西一带一路、历史文化、山水文化、海洋文化、边关文化、民族文化、红色革命文化文创产品等。

台湾文化创意展区集结20多家台湾优质文创厂商参展，以“阅 台湾”为展出主题，囊括品牌精品、工艺美学、创意设计、益智童玩以及台湾茗茶等文创产品。走进这个展区，就像打开了一本蕴含传统风情、兼具现代创新思维以及融合丰富人文精神的台湾文创导游书，一览台湾的最新设计及创新生活美学，发现台湾品牌及文化价值。 

如今，云计算、大数据、虚拟现实、增强现实等最新科技成果，已经广泛深入地融进了文化产业。产业融合催生了一大批文化新业态，而文化新业态具有巨大的转型升级功能。

本届文博会将全面展示文化创意与科技、商业、旅游业、农业和体育等产业融合创新发展的丰硕成果。

传统文化和科技融合，将“内容活化”，就能创造无穷无尽的新玩意。

博物馆走到文化创意产业前台，以其深厚的底蕴，独特的优势，抓紧科技这根点金的魔杖，获得产业发展的无限空间。

“文物及博物馆相关文化创意产品展区”突出文化创意与科技发展相融合，设立博物馆文创产业、京津冀地域一体文化一脉开拓、博物馆与技术展览板块。选择国家文物局公布的92家全国博物馆文化产业示范单位中位于北京的22家出展，重点展示示范单位具有博物馆文化内涵的优秀文博创意产品及VR技术、科技展览设施及数字文物复原等成果。

同时，北京汽车博物馆、北京百年老电话博物馆等北京地区优秀非国有博物馆也参加此展，展示民办博物馆的风采，体现博物馆的共同发展。广西博物馆协会集结北海市合浦汉代文化博物馆等十余家自治区博物馆整体参展，呈现博物馆文化创意产品研发成果。

▲第十一届文博会首都博物馆展区

“中外知名博物馆创意工艺精品展区”则以全新的立体展陈方式将博物馆活态化，使用全息影像立体展示、全方位再现各国馆藏精品。手工匠人则在大视觉展示影像的虚拟环境中现场制作，虚实结合，观众可以参与体验。

汉字是中华文化的“活化石”。让汉字活起来，创造全新的文化业态。文博会展示的汉字体验馆就是自主研发的汉字互动体验乐园。它以汉字为核心元素、以体验活动为纽带，通过新媒体展陈方式和互动式科普模式，引导体验者完成“探索、发现、再发现”的过程。在体验中探索汉字的历史、发现汉字的美，体会汉字蕴藏的中国智慧。

语言是最古老的文化之一。如今，中国语言产业日渐壮大，语言科技，特别是语言智能技术快速发展，语音合成、语音识别、文字识别、机器翻译、语言康复等新兴的语言产业发展迅速，正成为新的经济增长点。据中国互联网络中心预测，中文语音市场就高达1300亿元。古老的文化正在迅速变身最现代的产业。

本届文博会大力促进语言文化产业的繁荣发展，将举办“国际语言产业展区”，填补世界华语区语言主题博览会的空白。该展区全面展现中国“十三五”以来的语言文化建设成就，呈现语言“走出去”，一带一路语言文化交流的盛景；展现语言文化，尤其是非物质遗产语言文化的传承与保护成绩。展览将通过大量图片、实物互动等，特别展现中国现代语言科技与产业发展。国内外十余家知名语言文化机构和语言企业参展，展示最新的语言技术与产品。

体育与文化、旅游结合，使体育产业发生了全新的变化。体育产业展区将突出冰雪运动和冰雪产业、奥运文化和全民健身。在冰雪产业板块，展示造雪设备与雪场设施、滑雪装备与器材、京津冀地区的大型雪场，推介互联网冰雪企业。

体育产业展一向重视知识互动体验，此次将老百姓平时比较难接触的项目引入展会，让现场观众过足奥运瘾。比如仿真冰壶体验、运动3D模拟滑雪仪体验等。文化旅游景区与旅游商品展区展示京郊休闲旅游产业发展成果，包括特色民宿、传统村落、休闲步道等等，促进旅游消费的提升。 

2016年，北京文化创意产业实现增加值3570.5亿元，占地区生产总值的比重达到14.3%，文化创意产业成为全市重要的支柱性产业。这一年6月15日，北京正式发布实施《“十三五”时期加强全国文化中心建设规划》，首次将加强全国文化中心建设规划列为市级重点专项规划。今年8月17日，北京市推进全国文化中心建设领导小组成立。全国文化中心建设有序推进。

在本届文博会上，北京将全面展示全国文化中心的文化凝聚力、文化创新力、文化引导力和文化竞争力。各区将围绕各自文化定位与文化发展特色方向，集中展示首都文化、大国文化。

主要展示近年来老城整体保护和长城文化带、大运河文化带、西山永定河文化带的建设成果；集中展示蓬勃发展的创新文化，特别是推进产业结构优化和业态创新，建设具有首都特色的“高精尖”文化创意产业体系建设成就。

文化东城亮出戏剧文化名片，集中展示东城在戏剧人才、剧目、机构、演出、交流和消费的“戏剧生态”优势，彰显东城区作为“全国戏剧中心”的影响力；展示在文化演艺、艺术品交易、全媒体出版和文化旅游四个领域的领先优势；展示积极创建“国家文化与金融合作示范区”，推进文化要素市场建设的成果。

通州展区将以北京城市副中心的高端定位，积极推介大运河文化带、环球影城、台湖演艺小镇，宋庄文化创意产业集聚区等特色文化产业项目。

门头沟区以非遗及大西山文化的活态传承和产业化转型为本次展览主题，通过古村古道、宗教寺庙、民间习俗的系统性呈现，通过传承创新的大量文创产品的展示，全方位阐释、推介大西山文化，塑造永定河文化品牌。

昌平以“文化昌平，科教新区”为参展主题。大运河白浮泉遗址项目、十三陵门户区文化旅游综合项目、昌平新城东区文创大数据产业园等重点项目及企业云集；既有历史文脉梳理成果《昌平历史文化丛书》，又有前沿科技产品车萝卜智能车载机器人、原创亲子桌游产品、北斗+gps双系统终端设备等。当然，“魔术之都”少不了魔术表演，而电磁魔法秀互动更是别有情趣。

文化合作是京津冀协同发展大局中的重要组成部分。大运河、长城、西山永定河三个文化带的地域范围涉及京津冀三地，成为区域协同发展的桥梁和纽带。

本届文博会在主展场设置京津冀文化协同发展展区、京津冀运河文化展区，全面展示三地文化创新发展的丰硕成果。其中首度推出“京津冀运河文化展”，展示现场踏勘采集的较为丰富的第一手材料，在历史与现实的交融中，生动呈现北运河流域的文化图景。 

“文物及博物馆相关文化创意产品展区”重点展示京津冀三地博物馆联合开拓的成果“燕国达人游”项目，北京西周燕都遗址博物馆、河北博物院、天津市博物馆、唐山博物馆、廊坊博物馆、燕下都文物保管所等参展。

工艺美术展特设京津冀工艺美术行业协同发展展示区，京津冀工美行业共同展示近年来协作成果和部分大师设计创作的精品。北京通州展区把“京津冀”协同发展列为重点，深入推进通武廊一体化发展，在更高水平上实现优化配置、优势互补，广泛实现项目对接和产业融合，形成良好的发展格局。 

文化“走出去”是一项伟大的事业。向世界讲述中国故事，已经成为文化“走出去”的迫切要求。而“一带一路”建设则为中国文化产业发展，为中国文化“走出去”带来了巨大的机会。

本届文博会国际化程度明显提高。参展参会的外商较往届有了大幅增加，他们展示本土文化，推介本国文化项目，寻找合作商机，十分踊跃。

在中外知名博物馆创意工艺精品展区与国际工匠技艺创意设计精品展示区，各国馆藏及艺术精品荟萃。嘉德·典亚古董艺术周从世界艺术网络中甄选卓越的艺廊，吸引10余个国家近40家知名艺术机构、艺廊参与，共同打造国际化的优质文化艺术品交易平台。

“炫彩世界——一带一路沿线国家特色文化展示”营造浓厚的国际化氛围。包括俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、伊朗等来自“一带一路”沿线45个国家的驻华使馆及阿拉伯国家联盟驻华代表处等国际机构参展，现场推介展示其文化资源、教育资源和旅游资源，展现其独特的地域与民族风情。

博物馆为“一带一路”文化铺垫了深厚的根基。广西集中展示合浦作为海上丝绸之路早期始发港的历史文化。合浦汉代文化博物馆将展示一系列文创产品，其中有凤灯系列产品，如青铜凤灯、凤灯领带与丝巾、凤灯竹编时尚手提包、凤灯桌旗、凤灯抱枕，凤灯梳理包等；三羊开泰系列产品，如三羊开泰茶叶罐及香炉等。

语言产业正逢其时。据统计，“一带一路”相关国家涉及官方语言53种，随着“一带一路”朋友圈的扩大，所涉包括民族语言在内的全部语言多达几百种，这对语言服务产生了难以估量的巨大需求。

抓住这一有利契机，“国际语言产业展区”汇聚“一带一路”64个节点国家的语言文化、非物质文化遗产展品集体亮相，推动中国文化走出去，融进去。展览还设置“一带一路”语言文化互动体验活动，如泥咕咕现场制作、活字印刷体验、年画制作体验、女书现场教学、汉字听写比赛等。知名艺术家、非遗传承人及中外语言艺术爱好者现场表演，感受多样文化的丰富；可以亲手操控印刷机、高科技现代语音输入设备，体验语言传播技术日新月异的发展变化。

沙特阿拉伯、以色列、孟加拉国、越南、格鲁吉亚、乌克兰等“一带一路”沿线节点国家大使、参赞、政府官员、孔子学院院长、中外文化名人将出席展览活动。

青年是创新创业的后劲所在。本届文博会将举办一系列活动，开辟多个展区，集聚青年创新创业成果，展示青年创新创业力量，激励青年创新创业。

“首都优秀青年文化创意作品展区”以“青年服务国家”为激励。在这个展区，央美创客、英雄互娱等企业将展示青年“创新创意”的成果，从菩提唐卡、漆艺茶台到数字店铺、“互联网+文创”与物联网教学，传统与现代融为一体。北京市文化创意创新创业大赛优秀企业展将集中从该大赛涌现的一批具有成长性的文化创业人才和创意创新创业项目，包括奥密之家、花丝镶嵌、快乐的蛋、本意手作、大小木作、动画量产、车萝卜、时尚京剧等，突出文创项目的互动性和吸引力。

首都大学生创意创新成果展参展作品都是首都高校在校大学生最新的科技创新作品，突出体现当前大学生的创新能力，创意作品科技含量高、实用性广泛，转化能力显著提高。其中北京工业大学《避障取物小车》、北京印刷学院《大学生村官日记》和北京服装学院《非遗土族盘绣》等作品都充分体现了各个高校的专业特色。《避障取物小车》荣获2016年中国机器人大赛助老基础赛一等奖；《非遗土族盘绣》将土族盘绣与皮雕结合，在传统手艺上进行再创新，以流行皮革为载体创造出更加符合时代的作品。

“第七届首都大学生创意集市”服务和促进大学生创意成果转化，为青年学生提供创新、创业平台。2017年还将首次走出北京，走进雄安新区。参与创意集市的所有作品均以原创性为主要标准，相关专家学者和知名企业代表组成评委团，评选出50名首都高校“创意之星”。众多企业、行业领导将参加活动，同时创意集市结束后将在北京爱琴海购物中心BIFT·WORKS、园博园“2017中国戏曲文化周”为部分获奖个人或集体提供创意成果转化的机会。

首都大学生创意创新成果展也开辟大学生创意集市展卖区。在创意集市上，参加展卖的每件作品都是孤品，都是创意手作，都是花尽心思的艺术品。大学生通过创意集市推广创意，以市场检验、调整自己未来的创业模式。